it will bolt up. but I think you will have a converter issue.

The 62 383 should be a forged crank.
the 76 440 will be a cast crank.

So internal vs external balance issue.

The other catch is the pre 66 727's have a smaller something that prevents use of common converters. You would have to special order it if they even make them.