Your headers must have been real close before the swap. Time to adjust the headers with a hammer or get new headers. It would also be worth checking motor mounts. Are they up to snuff or is the motor "slumping". Replacing or shimming up the mounts may be an option.