Which hole are you tapping into?. They cross at the back of the block. The left hole feeds from the right side galley. It feeds the left side. It's common to block the feed to the left side in solid and roller cam installs.
Take a piece of wire and see if it has been blocked. Just an off the wall guess.
Doug