Many times the shifter levers on the side of the trans. come loose. Don't ask me how I know.
Your problem is most likely in the shifter and or the rods including the levers. Good luck.