I had a 94 caravan with a 3.8 and I thought it was the tensioner pulley also but it turned out to be the water pump. It was a easy fix.
I sent more time trying to purge the air out of the system than replacing the pump.