That's not a lot of power for those trannies. You should be fine with a basic rebuild and a shift kit to change the pressures.

Get a 46RE for the upgraded internals and run the 46RH valve body.

We are brothers and sisters doing time on the planet for better or worse. I'll take the better, if you don't mind.
- Stu Harmon