Hey Mike,
That looks familiar! I had Jon place them together for a better reference. You are 100% correct with regards to picture positioning. If I receive a photo of the VIN (straight on) I can position the characters exactly as the original.