Multiply the miles you expect to drive by the different mileages. Figure your costs per year.
Say 22 MPG will cost you 1000, but 18 MPG will cost you 1300 (purely pulled from thin air). Figure that maintenance, insurance, and registration are equal.
Take that figure and compare the cars. I bet you can buy a nice C body for less than the difference a nice B body would cost.