Spinning the stock pump to hard?

A friend of mine has had this problem with his mustang. He is running a tiny water pump pulley and some crank pulley that looks like a spare tire. It had quit pushin water because it got low enough to give it room in the radiator. he tried some new shift points the other day and it filled the overflow up again.