In the past, I have had some success with welding a nut to the broken stud. Clamp/hold an appropriate size nut in place and squirt it full of wire. Now it is a "bolt" and the heat has helped loosen it in the head.,.. sometimes.
Other times the nut has just twisted off and I'm back to drilling, extracting.
Good luck,
Mike Bynum