What's happening here is your are trying to seal a straight thread. That was NEVER meant to be done.

Studs with a shoulder between the 2 threads or...

Silicones is your best option here.

Teflon tape, pipe paste, pipe thread sealant are for lubricating and sealing tapered threads.