I think you have to decide what you need to do.
Personally I would buy a dana with aftermarket axles that fits your car and use the stuff that you already have.
If you can't get it to work then cut it down.
There are guys going plenty fast with caltracs.
BTW contact Dr.Diff for your rear.