Are you absolutely sure the sender is grounded?

Some of these gauges are a "bridge" circuit and that means there's a terminal on the CASE of the gauge which must be grounded.