The converter has nothing to do with shifting.

If it does the same thing with two different transmissions, suspect the TP linkage. Try temporarily disconnecting the linkage to see if it will then shift to 3rd.

The INTERNET, the MISinformation superhighway