The actual shafts - not the coluimns - are the same for A and B bodies. I used an A-body manual shaft to replace my B-body p/s shaft when I converted to manual steering - no problems.

I personally wouldn't worry about those plastic pins or whatever they are. With them removed and everything else in place in the car there is nowhere for the shaft to go.