Could it be a bad connector or wire somewhere? It almost looks like that from the codes. On GMs the switches can also cause problems but don't know if that's an issue with Dodge too. My Ram is manual 4x4.

You shouldn't have to go into neutral to engage high.