Seems to me that moving the cable jacket rearward in the intake bracket would effectively take up the slack at the pedal end, wouldn't it ?
In other words, pulling more of the cable forward inside the jacket.