Rented a Mustang last year, I thought something was wrong with the steering, until I realized it was the lane change warning system shaking the wheel whenever I crossed over a lane marker
Thank goodness I could disable it!
If you use the turn signals it won't do that. Or at least that has been the case for every car I have driven with lane keep assist.