Why would the field terminal be grounded? The brush holder is most likely the culprit, assuming he didn't measure the one that is supposed to be grounded.