Those E-body steering column rebuild videos are a godsend! Going through mine now.
Sounds like the OP is looking for someone to do it for them. I am not sure who does it.

As far as steering wheel restorations, you can search and see there are a few places doing them.
Doug LePack in Canada
David Tays in Indianapolis
and others i am sure.