Not sure about window tint glue, but I found that the Hops #9 gun cleaner dissolves many adhesives and is pretty safe on plastics.
Sort of like removing paint with brake fluid.