try someone who makes labels. I have a brother brand label maker that may even do the trick. Might be worth checking out their website as They have A LOT of different options/choices on both printers and labels.
Posting a pic of what you need with dimensions may help as well