The old question of how tight is too tight bothered me for years. Finally a local handyman who has been doing this for years pretty much put my fears to bed. He said that virtually all toilets have some sort of ridges on the bowl that the tank sits on. Tighten the bolts until the tank contacts these ridges and give it about 1/4 turn more and you are set.