What about a narrower gas tank ?
Then the tailpipes could run just inside the rails, from 90-degree insulated hangers.