Dave, when I add pictures to a post, I save them to my desktop first (right click, save as, desktop, etc...).
Then once I create a post on here the "attachment manager" makes attaching it easy.
I'm no computer genius either. Hope you follow what I'm attempting to convey.