i have a cable with a plastic housing/gear assembly like shown in the "third" link that came from a factory crate E58 360/727 i acquired new in 1978.
i swapped the plastic housing out to use an older, long style, gear and aluminum housing along with the corresponding screw on cable. it worked perfectly.