...the ARP part you pointed to is a 3/8-18 thread...I need a 5/16-18.

In fact, initially I actually ordered the ARP 100-1209 kit, which is a 3/8-18 x 1" bolt, only to discover that I actually need a 5/16 thread.