Fair enough. Let's see if I can make it clearer:

*12v hot from battery positive to relay
*12v key-on signal from the choke's power-feed wire to relay
*Relay ground to passenger fender ground point
*Relay's 12v hot wire to pump positive
*Pump ground to trunk interior, grounded at bolt that holds fuel tank fill pump tube