Most everything you hear in traditional film is added later - unlike video.
It's called "Foley", after Jack Foley, who's credited with inventing the process over 100 years ago.