I'd look for another set of heads. Otherwise, your looking at some welding and machine work to fix the valve cover bolt hole, new valves, new valve guides, and probably new valve seats. It looks like that motor was used pretty hard, or had a bunch of miles on it.