why not go to the end of the wire where it plugs into the harness, then pop out the terminal from the connector.
feed that through the socket opening, and nothing needs to be cut. it looks like you would have enough room.
unless, of course i'm missing something ?