.... isn’t the problem the trans fluid being too low ?

That the factory fill plug is way low and the level should be raised .....via some pipe fittings ... ???