This is just a shot in the dark, but some aftermarket radios have a way to switch their output depending on whether or not it's being used with an amplifier. If it's set to use an amp and you don't have one, there'll be very little or no sound. Is there a mystery switch or button somewhere on the radio?