You're saying after it went pop, the drive shaft turns but the wheels don't?

If so, the answer should be in the first diff. Either the pinion shaft broke which is highly unlikely given it happened to 2 different diifs, or the splines on the axles aren't engaging the side gears for whatever reason. Time to get the first one on the bench and see what's broke or what the side gear splines look like.

Kevin