The expanders I've seen do not contact the cylinder wall and are basically symmetrical with no discernible top or bottom except for the ends. I don't see how installing them up vs down would make a difference.

That being said, I've never seen the direction of installation spelled out in any instructions. If it had been, I would follow the manufactures directions.

If the results don't match the theory, change the theory.