you can remove and replace the internal lip seal [o-ring it is NOT ! thanks JK, for pointing out my mistaken nomenclature !] without removing the tiny hair clip retaining ring if you are super careful with the new seal and use very blunt, correctly sized for the job, probes.
just make sure both seals, especially the new one, are lubed up good.