And unless you put an electric pump in the system, a radiator type cooler with a fan, will do very little to cool the trans fluid when the engine is not running, except for the fluid that is in the cooler itself. The rest of the fluid will sit there hot until the engine is started again.

Brian