I have an original separator on my car and no problems. If you can't see a restriction in the return stem of the separator you can just plug the thing completely, or perhaps braze it closed and then drill an .040 hole into it.
Best would be to return it and let the vendor know they are selling something that doesn't function, but that will probably cost you shipping and restocking fees to the point where it is just not worth it.