I took a couple pumps apart for comparison. On one pump I felt a pop when I was pulling the pulley off. I must have broken one of the two retaining rings on the shaft. Maybe you did too and that’s where your play is coming from?

You can see where it’s missing in the second photo.