Stud type terminal yes.

IIRC the temp sensor is a 90 degree insulated boot type.

This connector/boot is a straight shot onto the stud and IMHO somewhat more bigger and shallow to fit over a seat. Hopefully that makes sense.

Here's a link to the Corvette piece. https://www.zip-corvette.com/69-73-proportioning-valve-plug-w-pigtail-harness.html
Might possibly work but the lead wire is incorrect color. Though a "Sharpie" could probably rectify that lol.

Common sense is a flower that does not grow in everybody's garden