I have a trans go in my 46RE. I like it, but I don't think it does what you're wanting.

Do a search here for "shift kits." You'll gain some insight into what it takes to raise shift points, and probably figure out a direction to head in. Maybe changing the title of your thread to "Shift Kit Recommendations" would get the transmission guru's to chime in also.