Those are both very distinctive years and are not easily confused. A 38' has an oval-shaped grill that is fairly short in height and a little higher in position relative to the bumper. A 35' grill is more wedge-shaped (wider at the top than the bottom) and longer. It's pretty narrow at the bottom.

- EM