It isn't uncommon to have manifolds drilled for vertical and diagonal bolts so as to mount to older or newer engines. Those holes only see engine oil on the backside so a little thread sealant will do the trick.

Now the hole in the water passage is a puzzle. If you can get the hole in the water passage to plug and seal or weld it up you will be OK with that manifold.