Looked on Google, a site called moparmall.com has shoes and the hydraulics.
Another path would be to check with the guys at forwardlook.com.

IIRC - been 20 years since my last '58 - they used a double-leading-shoe design.
Buddy who was a Mopar tech back then had special tools for setting them up.