Definitely weird for a 68-70 dash; those side vents were only for AC, which also had the center vent.
Either someone's "been there" and swapped parts around, or that was a big screw-up.
FWIW, I once owned an original '70 Satellite - untouched original car - that had a Coronet-nameplate trim panel on its dash.