actually your example is flawed.
the airplane does not depend on the wheel speed for its speed.
the issue is the drag on the wheels is not enough to slow the plane down against the engine.

IF the plane wheels brakes were on, then it would slow the plane down against the engine.
but freewheeling doesn't prevent the plane from moving faster than the treadmill can pull it backwards by the wheels.