Buy the kit to check for exhaust gasses in the coolant. Seems the previous owner of the junkyard motor tried to solve the problem of a breached head gasket which allowed exhaust gasses to pressurize the cooling system, with multiple cans or packages of stop leak. This is a classic cause of bubbles in the overflow tank. I hope there's a warranty on the junkyard motor.