those weights around the circumference are DEFINITELY there to make that converter neutral balanced !
ALL external balanced converters matched to external balanced engines have weights welded to the ENGINE side of the converter.
if those weights [in the front/engine side of the converter] are missing, you need to use a weighted flexplate like the B&M pictured.
beer