you could [should] be able to find an o-ring from a good industrial house, such as mcmaster-carr, but i don't really know what a "u-cup" might be.
all jokes aside, it might be just time/money ahead to get a new harbor fright jack for around $60.