Have you tried using two thick valve cover gaskets on the passenger side? If not it may be your answer
I've done other thing to make them fit also like sliding the motor over towards the drivers side a little If you decide to try that make sure the headers and everything else is hooked up before moving it to avoid creating other issues, DANG them stupid Hemiroid motors anyways